behind

be·hind [bɪʼhaɪnd] prep

1) (in back of) hinter +dat with verbs of motion hinter +akk;

the cat was \behind the chair sleeping die Katze lag schlafend hinter dem Sessel;

to fall \behind sb hinter jdn zurückfallen;

his face was hidden \behind the mask sein Gesicht war hinter einer Maske verborgen;

\behind the wheel hinterm Lenkrad [o Steuer];

2) (hidden by) hinter +dat;

the town lay \behind the mountain die Stadt lag hinter dem Berg

3) (as basis for) hinter +dat;

the motivating factor \behind his sudden enthusiasm der ausschlaggebende Faktor für seinen plötzlichen Enthusiasmus;

the idea \behind the whole movement die Idee hinter der ganzen Bewegung

4) (in support of) hinter +dat;

I'm \behind you all the way ich stehe voll hinter dir

5) (as past experience) hinter +dat;

they had half of their exercises \behind them sie hatten die Hälfte der Übungen hinter sich;

to put sth \behind sb etw hinter sich dat lassen;

long \behind weit zurück

6) (responsible for) hinter +dat;

he wondered what was \behind his neighbour's sudden friendliness er fragte sich, was hinter der plötzlichen Freundlichkeit seines Nachbarn steckte

7) (late for) hinter +dat;

to be/get \behind schedule in Verzug sein/geraten

8) (less advanced)

to be \behind sb in sth jdm in etw dat hinterher sein

PHRASES:

\behind sb's back hinter jds Rücken;

to go \behind sb's back jdn hintergehen;

\behind every great man there stands a great woman (there stands a great woman) hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau;

\behind the scenes hinter den Kulissen;

to be \behind the times hinter der Zeit zurück[geblieben] sein adv hinten;

we were seated \behind wir saßen hinten;

our house has a garden \behind unser Haus hat hinten einen Garten;

to attack from \behind von hinten [o hinterrücks] angreifen;

to come from \behind wieder zur Spitze aufschließen;

to fall \behind zurückfallen;

to leave sb/sth \behind jdn/etw zurücklassen;

to leave sth \behind (fail to take) etw [versehentlich] stehen/liegen lassen;

(as a sign) etw zurücklassen [o hinterlassen];

to leave \behind a stain/a scar/a trail of destruction einen Fleck/eine Narbe/eine Spur der Verwüstung hinterlassen;

to stay \behind noch dableiben;

to walk \behind [sb] hinter [jdm] hergehen adj

pred

1) (in arrears)

to be \behind with sth the rent mit etw dat im Rückstand [o Verzug] sein

2) (overdue)

to be \behind sb hinter jdm zurückliegen;

to be \behind with one's work mit seiner Arbeit im Rückstand sein

3) (mentally slow)

to be [a long way] \behind [weit] zurück sein;

to be \behind in a subject in einem Fach hinterherhinken n (fam) Hintern m (fam)

why don't you get off your \behind and do something! nun beweg deinen Hintern und tu was! (fam)